“नामदेव ढसाळ समष्टी पुरस्कार जावेद अख्तर यांना ! “‘रक्तात पेटलेल्या अगणित सूर्यांनो’ ही ढसाळांची कविता जावेद अख्तर यांनी उर्दूत सादर करताच सभागृह “स्तब्ध” !

जावेद अख्तर यांना नामदेव ढसाळ समष्टी पुरस्कार 2025

मुंबई,21 एप्रिल २०२५:

भारतीय साहित्य आणि काव्यविश्वातील अजरामर नाव असलेले ख्यातनाम कवी, गीतकार, विचारवंत जावेद अख्तर यांना यंदाचा नामदेव ढसाळ समष्टी पुरस्कार 2025 प्रदान करण्यात आला. या गौरवप्रसंगी जावेद अख्तर यांनी दिलेलं उत्तर त्यांच्या प्रतिभाशक्तीचा आणि विचारदृष्टिकोनाचा परमोच्च आविष्कार ठरला.

हा सोहळा केवळ एक पुरस्कार वितरण नव्हता, तर तो एक साहित्यिक मिलाफ होता—जिथे दोन ज्वालाग्राही विचारधारा एकत्र आल्या. पुरस्कार स्वीकारताना अख्तर साहेबांनी मराठीतील क्रांतिकारी कवी नामदेव ढसाळ यांची अतिशय गाजलेली आणि प्रभावी कविता “रक्तात पेटलेल्या अगणित सूर्यांनो” याचे उर्दू भाषांतर करून सादर केलं.

उर्दू भाषेतून मराठी क्रांतीचा आवाज

जावेद अख्तर यांनी ढसाळांच्या कवितेला केवळ अनुवादित केलं नाही, तर तिच्या आत्म्यालाच नव्याने जागं केलं. त्यांच्या आवाजात, त्यांच्या मर्मग्राही सादरीकरणात, आणि शब्दांतून प्रकट होणाऱ्या क्रांतीच्या आर्ततेत रसिक श्रोते मंत्रमुग्ध झाले.

“शब्द हे फक्त भाषेचं माध्यम नसतात, ते काळजाचं प्रतिबिंब असतात,” असं सांगताना त्यांनी भाषेच्या भिंती मोडून एक अभूतपूर्व काव्यसंवाद घडवून आणला.

हे हि वाचावे

पिंपरी चिंचवडकरांसाठी आनंदाची बातमी! महापालिकेचे नवे संकेतस्थळ AIसोबत लॉन्च

नामदेव ढसाळ: विचारांची ज्वाळा – जावेद अख्तर

नामदेव ढसाळ हे दलित पँथर चळवळीचे सहसंस्थापक होते. त्यांची कविता केवळ साहित्य नव्हे, तर ती सामाजिक क्रांतीचा शस्त्र आहे. जावेद अख्तर यांनी या कवितेचं उर्दू भाषांतर करताना, तिच्या आंतरिक ज्वालेचा यथार्थ अनुभव उर्दू रसिकांपर्यंत पोहोचवला.

त्यांच्या या अभिनव प्रयत्नामुळे भारतीय काव्यपरंपरेत एक नव्या दालनाची भर पडली आहे. विविध भाषांमधील कवी आणि विचारवंत आता ढसाळांच्या काव्याची व्यापकता समजून घेत आहेत.

विविध क्षेत्रातील मान्यवरांची उपस्थिती

या समारंभाला साहित्य, सिनेमा, सामाजिक चळवळी आणि पत्रकारिता क्षेत्रातील अनेक मान्यवरांची उपस्थिती होती. उपस्थित श्रोत्यांमध्ये विद्यार्थ्यांपासून ते ज्येष्ठ साहित्यिकांपर्यंत सर्वजण ढसाळांच्या कविता आणि अख्तर यांच्या सादरीकरणाने भारावून गेले.ज्येष्ठ पत्रकार बाळासाहेब ढसाळ हे देखील या पुरस्कार सोहळ्यात मंचावर उपस्थित होते.

हा ऐतिहासिक क्षण तुम्ही पाहाच

या सोहळ्याचा व्हिडीओ सध्या सोशल मीडियावर व्हायरल होत असून लाखो लोकांनी पाहिला आहे. “जावेद अख्तर उर्दू भाषेत ढसाळांची कविता सादर करताना” हा क्षण प्रत्यक्ष पाहण्यासाठी खालील लिंकवर क्लिक करा:

व्हिडीओ लिंक पहा: https://m.youtube.com/watch?v=dQmlImobNvQ&pp=0gcJCdgAo7VqN5tD